The exchange wore the name before the token existed
The 2023 exchange rebrand and 2024 token launch were separate events. HT-to-HTX was a voluntary, expiring exchange programme with unlocked and task-locked balances, not a protocol ticker rename. HTX DAO also says it is not a registered company, while Orange Atlas has a narrower BVI administrative role.
